그여자 – 백지영 geuyeoja – Baek Ji Yeong

Korean and Romanized Lyrics



한 여자가 그대를 사랑합니다
han yeojaga geudaereul saranghamnida
그 여자는 열심히 사랑합니다
geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
그 여자는 웃으며 울고 있어요
geu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
이렇게 바라만 보며 혼자
ireoke baraman bomyeo honja
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
i baram gateun sarang i geoji gateun sarang
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
그 여잔 웁니다
geu yeojan umnida

그 여자는 성격이 소심합니다
geu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida
그래서 웃는 법을 배웠답니다
geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun
그 여자의 마음은 눈물투성이
geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi

그래서 그 여자는 그댈
geuraeseo geu yeojaneun geudael
널 사랑 했대요 똑같아서
neol sarang haetdaeyo ttokgataseo
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
hanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo

난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
소리를 지르며 그 여자는 오늘도
sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo
그 옆에 있대요
geu yeope itdaeyo

그 여자가 나라는 건 아나요
geu yeojaga naraneun geon anayo
알면서도 이러는 건 아니죠
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
모를 거야 그댄 바보니까
moreul geoya geudaen babonikka

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
이렇게 바라만 보며 혼자
ireoke baraman bomyeo honja
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
i babo gateun sarang i geoji gateun sarang
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
그 여잔 웁니다
geu yeojan umnida

English translation (credit to antisocialnot)

I just love that one woman
I love her wholeheartedly
I follow her around like a shadow everyday
That woman is laughing & crying

Just how much more do I have to
gaze at you alone
This love that came like the wind, this beggar like love
If I continue this way, will you love me?

Just come a little nearer
One step closer but flee with 2 legs
I who love you am next to you now
That woman who comes.

that woman is cautious
that’s why you have to learn to smile
what she can’t tell her best friend
her heart’s full of tears.

that’s why, that woman
when she loved you the same way
yet another fool, yet another fool
can’t you hug me before you go?

i want to receive love
everyday in my heart, just in my heart
i shout and
that woman’s next to me again.

that woman’s not me
its not that she knows
she doesn’t know cause she’s a fool

Just how much more do I have to
gaze at you alone
This love that came like the wind, this beggar like love
If I continue this way, will you love me?

Just come a little nearer
One step closer but flee with 2 legs
I who love you am next to you now
That woman who comes.